TL;DR: My letsencrypt plugin for dokku makes securing dokku webservers with HTTPS a breeze.
Update 2016-01-12: In the meanwhile, my plugin has become the official letsencrypt plugin for dokku. Additionally, some usage and implementation details have changed so I've updated the post to reflect the new status.
Update 2016-03-08: